Keď dvaja buldoci, Lola a Comma, zbadali, že veľký čierny medveď sa z lesa vrhol rovno na ich záhradu k vtáčej búdke, prerazili plot a začali ho doslova konfrontovať. Niekoľko krát ťažší a väčší tvor sa tak zľakol a jediné na čo sa zmohol, je útek. Veď ako sa hovorí, najlepšia obrana je útek. Či útok?